РусСiамКлуб
фото   форум   статьи   контакты   вход   регистрация




птн, 29.03.2024, 18:56
здравствуй, guest | RSS
Логин:
Пароль:
важные вѣшки участка
куда?* отзывы* ไทย в россiи* знать ไทย* блог д.ф.* печник д.ф.* файлы сайта*

царицын? сталинград?
Всего ответов: 52

___наши отсчеты:___
оплачено:
без рекламы:



_рекомендую статьи:_
иван-царевич - сказочный образ исуса-мануила комнина, сына византийского царя* модная тема: олимпиада/оливиада на чермном/красном/черном море* что значит успешная жизнь? чем измерить успех: деньгами, уважением людей, годами жизни? что это за город? илья-муромец ходил к князю владимиру в... царьград! мать городов русских - не укрокиев.* было ли на руси представление о переселении душ? вселенский собор: реинкарнация по-русски* откуда есть пошла земля русская? изконность руси* знакомьтесь! основатель династiи романовых - канбила дивонович гланда по прозвищу кобыла* если над мечетью вы видите звезду и полумѣсяц... знайте: эта звезда - вифлеемская!*
Китай д.федор мотопробег Таиланд р.квай печное дело лаос малайзия Паттайя морское сафари Сингапур ддфит moto GP 2011 крейсер «жемчуг» православие русские могилы на о.пинанг пинанг госприем 2012 Таиланд ประเทศไทย рай на реке квай лаос ລາວ вангвиенг วัງວຽງ каяки лагуна пещеры православие в таиланде кхау яй клуб дфт золотое кольцо храм в бангкоке butterworth автобус на куала-лумпур баттерворт крейсер жемчуг о.пинанг moiseikin russian luxury Русь бюро творческих экспедиций художники посол россии свастика вьентьян ວຽງจัນ обезьяны ко чанг аютия красные рубашки вокруг света Водопады ночная рыбалка внутренние перелеты в таиланде русская печь-парная борнео саравак кучинг остров джеймса бонда пханга парк птиц автомобили на дорогах таиланда быстрые лодки Северный Таиланд остров обезьян галата царьград константинополь стамбул истикляль ген.консульство россии в стамбуле 11-й интернат каменка живого огня банные печи каменка русская печь каминопечи шутка юмора машины луангпрабанг flood 2011 Пасечники парная Знамение русский характер печное дело федора озаренова концерт Паллада Печи Баня Бани каменки Россия MH370 Malaysia история москва язычество Калуга Турция печник камин MH17 банная печь Русский язык

полезные участки в рунете:
православiе таиланда* музыка «арктиды»* святой остров* портал о лаосѣ* валенОК!* дѣтсад «7цвѣтик»

основные данные на сегодня по церковному календарю:


___наши опросы:___
кто такой путин?

Всего ответов: 49

ху из мистер медведев?

Всего ответов: 45

гдѣ в юго-возточной азiи и странах сосѣдних регiонов вы уже побывали?
Всего ответов: 436
откуда вы? сколько раз вы посетили таиланд? где вы живете?
Всего ответов: 206
Весь Таиланд [110] Квай [75] Аютия-кхау яй [45]
Бангкок [27] Острова [60] Крокодиловая ферма [5]
суда [3]
лодки, корабли, баржи и прочие посудины
в море! на острова! [71]
весело и здорово!
проблемы в таиланде [17]
пляжи-побережья [27] история таиланда [15] детский сад «7цвЪтик» [18]
православiе ไทย [83]
православная жизнь в таиланде
Союз соотечественников в Таиланде [6]
Союз российских соотечественников в Королевстве Таиланд Кратко - ССТ, некратко - СРСКТ

Главная » Фотоальбом » Таиланд » Аютия-кхау яй » Он говорит по-тайски?!
Она очень удивлена
Просмотров: 947 | Размеры: 899x1200px/172.2Kb
Дата: 03.04.2010 | Теги: Таиланд ประเทศไทย, д.федор, кхау яй | Добавил: oleg2007
Просмотреть фотографию в реальном размере
Рейтинг: 5.0/1


Всего комментариев: 3
3 dmitri_sb  
0
Вот за это спасибо, д. Федор. Как раз над этим думал!

2 theo  
0
май кхау3тяй пен фаранг ко майдай2 пхуут3 пхаасаа1 тхай

дмитрий! надо знать одну простую вещь: вопреки многочисленным разговорникам и даже учебникам, в тайском вовсе нет звуков [дж] и [дз]. через дж англоговорящие передают мягкое тайское Ть (тя, тё, тю, тия, тяо). в русском же языке такие звуки есть и кириллица вполне способна их передавать на письме. заметь отличия: у нас мягкость передается самим гласным (А-Я, О-Ё, У-Ю), а у тайцев согласной буквой (ค-จ น-ย). наше решение лучше и дает больше возможностей, в частности, мы можем прибавить мягкий гласный к любой букве, например, к С (ся, сюсю и т.д.), а тайцам для этого надо будет придумывать новые мягкие согласные, сравни: дядя, тетя, пясть, бювет, свекла. где в тайском мягкие Д, Т, П, Б и тем более В? только Т (จ). а в английском мягких нет вовсе, зато есть придыхательные и сепелявые. в результате, те словари-разговорники, которые бездумно скопированы у нас с тупых английских разговорников, настойчиво внедряют в тайскую фонетику дурацкие английские Дж и прочие идиотизмы.
не надо следовать чужому форватеру.
у нас есть своя колея. причем, правильная.
смотри лишний раз описание тайского языка, кажется я там уже говорил об этом.
но - молодец, что попытался перевести на тайский. в принципе - зачет, хотя я бы сказал: пхуут3 пхаасаа1 тхай лээ1?

1 dmitri_sb  
0
май као джай бпен фа ранг ко май дай пут паса тай
ди чан глап маа тхи гуам кид дии

- как же так, иностранец и говорит на тайском
вернусь ка я обратно, так будет лучше :-)

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

наше право писанiе
как создать новость
наши правила
ﻪ*)-знАменiе-(*ω
каждый день с богом:


послѣднiй свежачок

актуальный вопрос:
нужна ли Россiи монархiя?

обсуждаем на форуме
_________________
Locations of visitors to this page
сейчас на сайте: 1
из них гостей: 1
из них наших: 0

светлое Христово Возкресенье 2020 года!
(19 апреля)>

праздники и даты
на 20-й год

15.02 сбт - Срѣтенiе
01.03 вкр - Масленица
02.03 пнд - Великiй пост
19.04 вкр - Пасха


курсы основных валют курс к др.валютам см.в полной таблицѣ
какое разрешенiе на вашем мониторе? в каком разрешенiи вы смотрите этот сайт?
Всего ответов: 75
загрузки статей: 21.09.2022:
НОВОЕ ПЛАТЬЕ ЕВРОПЫ И МИРА
21.09.2022:
ГОМЕОСТАЗИС
16.04.2020:
Ы другие звуки_смыслы
08.02.2020:
Чехословакия-68
23.01.2020:
Упал еще один самолет. Украина-Иран-США.
23.01.2020:
Что такое быть русским?
01.10.2018:
Дырка в Международной космической станции, 2018
05.09.2018:
Какой же русский не понимает санскрита?
13.05.2018:
Тандемный паралет premium-класса российской разработки
15.09.2017:
170915 Екатерина II - Георгу III

архив событiй

© 7D RusSiamClub Co, ltd 2007-2024 |