огромный отчет о поездке своим ходом по китаю

РусСiамКлуб
фото форум статьи контакты вход регистрация

сбт, 28.01.2023, 11:20
здравствуй, guest | RSS

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]

Страница 1 из 1 1
Модератор форума: theo, Sinner

Форум » Клуб Русскiй Сiам » планированiе отдыха: Квай, Аютiя, КхаоЯй, коЧанг, Бкк, Чмай, Лаос » огромный отчет о поездке своим ходом по китаю (сам отчет не умещается, здесь - только ссылка и наши отклики)

огромный отчет о поездке своим ходом по китаю

theo

Дата: птн, 11.11.2011, 14:19 | Сообщение # 1

Группа: Удаленные

товарищ хорошенько проехался по китаю в 2008 году, 4 месяца с рюкзаком за спиной.
полезное и увлекательное чтение. может нам пригодиться.
текст размещен на сайте винского (его специализация - самоходные туристы).

надо иметь в виду, что автор совершенно не представляет, что такое научная история, и пользуется данными литературной версии наших знаний о прошлом. вся династия тан, которая якобы умещается в 7-9 век, - это вредневековая история руся и византии, довольно рано переведенная на китайский язык. при переводе от прежних названий ничего не осталось. причина этого не злой умысел, а чрезвычайная фонетическая бедность китайского языка. даже с латиницей - проблемы. об одной попытке обратного возстановления русских фамилий читайте, например, в теме о крейсере "жемчуг". а в случае с китайскими иероглифами и китайской фонетикой - дело совершенно невозможное.

Страница 1 из 1
1