РусСiамКлуб
фото   форум   статьи   контакты   вход   регистрация




втр, 21.11.2017, 02:28
здравствуй, guest | RSS
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 11
Форум » Клуб Русскiй Сiам » здоровье, питание в тропической азии » Какое мясо покупать (сложности понимания)
Какое мясо покупать
frolsiДата: втр, 28.01.2014, 17:56 | Сообщение # 1
человек
Группа: друзья
Сообщений: 579
Репутация: 23
Статус: в отрубе
Захотелось в Паттайе пожарить говядину. В местном общепите преобладает курятина и свинина. Заехал в магазин "Макро", побродил между рядами и выбрал сильно замороженный стейк с надписью Beef, но по виду совершенную свинину. Как говорится, не верь глазам своим. 
При моем незнании английского я посчитал что биф означает говядину, ламб - баранину и порк - свинину. Мясо пожарил, получилось сухо и жестковато. По вкусу, всё-таки, не совсем, но очень похоже на свинину. Позже заехал еще в один магазин, где подобное мясо было снабжено надписью Hybrid beeef. Вот и мучаюсь вопросом кто такие эти гибриды, и как купить говядину??
Если кто-нибудь разбирается и поможет разобраться мне, то буду весьма признателен!


а чё? я как все
 
FarangДата: срд, 29.01.2014, 22:19 | Сообщение # 2
человек
Группа: путник
Сообщений: 679
Репутация: 18
Статус: в отрубе
далась тебе эта говядина!
бери свинину หมู муу
или рыбу плаа ปลา - не ошибешься!

по-английски не уверен. биф, конечно, строганофф, но все-таки это и то и другое
а вот по-тайски говядина будет вуа วัว, а буйвол - кхуаай ควาย. ударение на звуке А. но лучше не рискуй, не произноси, а перерисуй написанное и показывай. проблема в том, что примерно также, как буйвол, в тайском языке грубо говоря упоминают одну деталь мужского устройства. а вуа можешь говорить спокойно, но ударение все же - на У.


а что? разве не так?
 
Форум » Клуб Русскiй Сiам » здоровье, питание в тропической азии » Какое мясо покупать (сложности понимания)
Страница 1 из 11
Поиск:


© 7D RusSiamClub Co, ltd 2007-2017 |